康耐登刘丞翰：用设计去改变生活

前言：随着中国原创设计日趋成熟，家居领域的设计从被诟病“只有复制抄袭”，到走出国门、“站起来”，开始有了自己的特点和表达方式。同时，越来越多的设计品牌渐成规模，走进大众视野，得到认可和喜爱。

有鉴于此，记者联合致力于孵化培育中国设计品牌成长壮大的中国家博会，共同策划“中国有设计”系列报道，发掘中国设计品牌，展示其成长路径与未来方向，让越来越多的人知道中国有设计，有好设计。

康耐登，用原创和时尚的家居设计打动人心

康耐登创始人刘丞翰将企业的每一次成长过程，都戏称为“逼迫”。

2000年，靠金属玻璃家具起家的康耐登，开创了家具品类新格局。如此以来刘丞翰作为康耐登的掌舵人“不得不逼迫自己持续突破”：推出实木功能系列，在家具市场掀起一阵北美黑胡桃的时尚潮流；推出业内首个红木时尚系列“璞睿”，新文人空间理念引起市场巨大反响；上线创意家平台，紧抓设计与销售……自品牌创立以来，康耐登就从未限制过自己的发展。

如今，康耐登在广州和苏州拥有两个超过30万平方的生产基地，是国内最大的家居生产企业之一。康耐登在中国的专卖店已超过500家，同步在纽约、东京、迪拜、米兰、巴黎等全球时尚经济圈建立起了自有品牌。

在设计上，康耐登将国内消费者的需求精准细分，“用世界一流的设计和选材，打造满足中国消费者需求的高性价比产品。”刘丞翰说道。新消费时代下，设计无疑升华成一场人与空间、人与物的对话。面对人们越来越高的审美追求，原创成为设计师的新品格，不断推翻重来，不断开拓创新，让设计与人产生情感共鸣。“设计与原创是康耐登始终坚持不变的追求。” 

(图片来源：康耐登家具官网，侵删)

让中国原创设计走出去

“康耐登像修行者一样沉浸在一件事里——做好原创设计”，康耐登品牌创始人刘丞翰用一句颇有深意的话，道出了康耐登始终如一的信念。他坦言：“中国是制造大国，从来都不缺生产的能力。中国不缺设计，缺的是好设计。”

在个性化消费和产业创新的驱动下，刘丞翰看到“中国原创设计力量正在走上国际舞台”。既是企业的管理者，又是品牌的设计师，刘丞翰身兼多重使命。康耐登带领着中国最年轻的设计力量前往米兰国际家具展“朝圣”。这不是康耐登第一次走出国门，早在2003年，康耐登曾代表中国家具企业在德国科隆参展。

“通过’我要去米兰’这个活动，我们发现了很多设计人才，连同更多志同道合的设计师共同推动原创家具设计。”中国原创设计走进米兰只是一个开始，未来，会有更多优秀的中国设计师品牌走向世界。 

(图片来源：康耐登家具官网，侵删)

以下是记者与康耐登品牌创始人兼首席设计师刘丞翰的对话精选：

记者：既是企业掌舵人也是设计师，如果要将这两个身份排序，您会将谁放在前面？

刘丞翰：在家居行业里，如果企业家不懂设计，是寸步难行的，所以我会把设计放在第一位，其次是企业的管理者。企业管理可以聘请专业人才，但设计才是企业不可替代的灵魂，也是康耐登的立身之本。

记者：此次主题活动是“中国有设计”，在您看来，中国是否有设计？我们的家居设计处于怎样的水平？

刘丞翰：中国不缺设计，但是好的设计比较少。设计泛滥现象严重，不好的设计过度充斥市场。相比较而言，国内同行的设计量远超国外的同行，但是一对比就会发现，国内好的设计作品可谓凤毛麟角。所以，整体来讲，国内的原创设计还处于初级起步阶段，距离意大利成熟的产业链阶段还有一定距离。 

(图片来源：康耐登家具官网，侵删)

记者：不同于国外的原创设计，中国原创设计在家居领域是否有自己的特点特色？表现在哪些地方？

刘丞翰：近些年随着经济的高速增长，国家在不断地推行文化复兴。从消费者层面来讲，已经有相当一部分人认同中国设计和中国制造。在这样的背景下，国内涌现出一批非常优秀的设计师，他们的设计作品也深受大众好评。

记者：现在行业内有许多的原创设计师品牌以及国外的原创品牌涌入，您如何看当前的国内原创家居市场？康耐登对此有什么举措？

刘丞翰：从整个市场最近几年的反映情况来看，国内的原创产品比进口产品更受欢迎。国内原创设计品牌以中国人的生活需求为设计背景，而那些从国外进口的产品，存在服务距离较远、尺寸不适合国内市场等问题，影响着消费者的购买行为。

原创产品和原创设计越来越叫座。消费升级从本质上讲就是审美的升级，所以康耐登在产品设计方面花费了很多心思。随着消费者审美水平的提高，康耐登紧抓消费需求，不断为市场带来更好的产品。 

(图片来源：康耐登家具官网，侵删)

记者：当前家居行业有原创设计品牌，有大众品牌，有超百亿的体量，也有优秀的设计作品，但总体来说，家居行业还是比较分散，那在您看来，未来中国家具产业发展的趋势是怎样的？

刘丞翰：我相信未来家居产业会逐步集中，这两年已经有了很明显的分化，未来这种集中的趋势将更加明显。

记者：本次活动是“中国有设计”，作为中国原创设计品牌的一员，康耐登关于设计的宣言或设计态度是什么？

刘丞翰：用设计改变生活。

(文章来源：康耐登家具官网，侵删)