橡木与红橡，一字之差，既有相同处也有极大的区别。

橡木，栎属，也称栎木。广泛分布在北半球广大区域，约有300多个品种。

目前市场上的栎木有白栎和红栎两种，但是在市场上普遍通俗的称谓有所区别，并不以白栎和红栎来称呼，市场上说的栎木(或橡木)指的就是白栎，而红栎则称作红橡。

栎木品质繁多，产地又分布如此的广泛，所以，美国红栎、欧洲白栎及中国的原产栎木等不同品种的橡木，因产地、气候、土壤、日照等各方面条件不同而导致在性能和价值方面差异极大，这就导致市场上有可能出现以次充好，以橡木冒充红橡等恶劣事件。

橡木种类繁多，了解产地有利于辨别优劣

橡木在世界上分布非常广泛，几乎各大洲都有，而其中以红橡为优。红橡心材为粉红棕色，木质坚硬沉重，具有良好的抗弯曲性及刚性，纹理较直，美观大方。顶级红橡最主要的分布区域是在美国阿巴拉契亚山脉一带，尤其以美国宾夕法尼亚州出产的美国宾州红橡最为珍贵。

作为美国“国树”的美国红橡分布在美国广泛地区，根据产地划分为北方红橡木和南方红橡木两大种类，而其中北方红橡木由于地处严寒，常年低温甚至可达零下二十几度，气候环境非常恶劣，所以出产的红橡，纹理更为紧密，结构更为稳定，不易收缩开裂。特别是宾夕法尼亚州，处于北纬40度的地理位置，其出产的宾州红橡是红橡中的极品。

在产品的价格标签有一个产品的描述，其中产地隐藏着重要的信息，如果产地上标注美国宾夕法尼亚那说明是原产正宗的优质美国红橡。

拉丁学名是鉴别真伪的重要依据

想要明辨实木地板材种的真伪，其实很简单——拉丁学名。

由于世界各国生产的木材名称不尽相同，即便是同一树种，其商品木材名称也不一致，加之国外进口木材名称的汉译问题，国内木材经营单位使用的木材名称都较为混乱。相比之下，拉丁文专用表示植物学名已经在国际上获得广泛认可，同时商品的拉丁文标识由于其规范性和权威性也具备可观的法律约束力，可作明辨实木地板材种的重要参考。

国家质监总局于2002年5月1日实施的国家标准GB/T18513-2001《中国主要进口木材名称》中解释，橡木为栎木的俗称。这就是说，人们熟知的“橡木”可以等同于“栎木”。国家标准中解释，栎木分为白栎和红栎，拉丁名为Quercus spp.。广泛分布在亚洲、非洲、欧洲、北美洲等北温带及热带高山地带，约有350多个品种，英文名为Oak。

那么，该如何从拉丁学名判断正品美国红橡呢?由于美国红橡是橡木中的顶级品种，所以在美国红橡产品的价格标签、产品包装箱上的描述中，拉丁学名上一般标注为Quercus rubra(红栎)，英文名为red oak(红栎)或者American red oak(美国红栎)，而不是大而化之地标注为Quercus spp.(栎木)及oak。

科学让复杂的东西简单化，拉丁学名的简易性和重要性显而易见。消费者不是专家，辨别木材的优劣相对比较困难。商家在产品描述上写的越细致，越容易辨别真伪优劣，尊重事实的标注，是对消费者最好的负责。