传统韩屋最显著的特征就是有温突（온돌ondol）和悬空的地板（마루maru）。

首先解释一下

溫突是一种传统的韩国地暖

类似于中国的火炕

日本的炬燵（こたつ）

古罗马的Hypocaust

而温突上面铺的就是地板（마루）了

(图片来源：乐宜家地板官网，侵删)

韩国年温差不小

夏天湿热，室内地板悬空

可保持凉爽的温湿度

既避免了昆虫野兽的滋扰

也降低了居住者患风湿的可能性

冬天又能使用温突取暖

在一个屋檐下

韩屋把冬季封闭暖和的火炕房

和夏季开放宽阔的大厅

统一在了一起

韩屋可以说是南方干栏式建筑

与北方地暖的完美结合

(图片来源：乐宜家地板官网，侵删)

实用角度

木地板容易保持室内恒温

也是干栏式民居的必备要件

其次木质地板触感佳，有弹性

睡起来是相当舒服的

当然这个问题也跟

胡床一直没有在韩半岛普及

韩人长期席地而睡有关系

(图片来源：乐宜家地板官网，侵删)

历史角度

《三国遗事》记载着

“新罗全盛之时，京中有……板积宅”

这里的这个“板积宅”

指的就是634年新罗善德女王兴建的

现在是韩国国宝的芬皇寺

(图片来源：乐宜家地板官网，侵删)

考古发现中

韩国昌源出土的伽耶家形土器

显示出了明显的干栏式建筑特征

证明韩国人使用木地板的历史

不晚于公元四世纪

文化角度

韩屋的大厅多用于家庭聚会

或祭祀等正式活动

祖先的神主一般也是放在客厅正中的

据说这种习俗

与通古斯民族的萨满信仰有关

祭祀的神圣意味

使得韩屋的大厅地位弥重

渐渐蒙上了政治色彩

而大厅最明显的

并且可以用来指代全部的事物

就非地板莫属了

(图片来源：乐宜家地板官网，侵删)

因此韩语里的地板“마루（maru）”

甚至成了“官厅（관청）”

也就是政府的同义词

当然还有一个更久远的例子

三国时代高句丽语称君主为

莫离支“막리지（makriji）”

新罗时代称君主为

麻立干“마립간（maripgan）”

中世朝鲜语的抹楼下（maruha）

这些词都跟地板

“마루（maru）”是同源的

这也与中国古代“陛下”“殿下”“阁下”

等用居所来尊称贵人是一个道理

因此地板在从古至今的韩国文化

和政治语境中都具有很崇高的地位

睡地板的习惯便流传了下来。

(文章来源：乐宜家地板官网，侵删)